top of page

Aggiornamento: 2 nov 2022

Secondo il testo classico di Su Wen, l'8 ottobre segna l'inizio del terzo mese di autunno. Abbiamo appena attraversato l'Equinozio d'Autunno, che è la celebrazione dell'equilibrio tra Yin e Yang nella natura. D'ora in poi, per i prossimi sei mesi nell'emisfero settentrionale, saremo circondati dalla dominanza dello Yin in Natura. Naturalmente, aumenterà progressivamente fino al Solstizio d'Inverno e diminuirà progressivamente in seguito.


Yin è ciò che è passivo, ricettivo, lento, chiuso, oscuro e freddo, ecc. Quindi, l'Equinozio è un preludio a tutte queste qualità. Ciò che sta aiutando nel processo è l'elemento di Metallo - l'elemento dell'Autunno. Il Metallo è associato ai Polmoni e all'Intestino Crasso. L'elemento di Metallo ci sta introducendo nella fase Yin dell'anno grazie alla sua qualità di accettazione legata al Polmone. L'accettazione è ciò che mantiene in equilibrio l'elemento di Metallo in noi e nella Natura. Se pensi all'aria che respiri, inspirando accetti tutto ciò che entra nei tuoi Polmoni senza filtro (tranne alcune grandi particelle filtrate dai peli nasali). Con il primo respiro, accetti di venire qui sulla Terra alla nascita e continui ad accettare questa vita ad ogni respiro che fai. L'aria che cade nell'addome è come le foglie che cadono a terra in autunno.


Se sei in conflitto con la vita intorno a te, potresti sviluppare problemi polmonari poiché il respiro diventa corto e superficiale con il rifiuto abituale della vita presente. Molti di voi avrebbero subito grandi cambiamenti di vita negli ultimi due anni che vi hanno chiesto molta accettazione. Grandi e veloci cambiamenti possono creare resistenza ad accettare tutto, infliggendo sul vostro respiro e Polmoni.


Accettare non è lo stesso che assimilare. Una volta che l'atto passivo della respirazione è completato, l'elemento di Metallo dentro di te giudica ciò che è prezioso da tenere e ciò che non lo è. Ciò che ritieni inutile, lo eliminerai attraverso l'Intestino Crasso. Il Colon butta fuori tutto ciò che soggettivamente consideri semplicemente "spazzatura". Quindi, un opportuno giudizio aiuterà le tue budella a lavorare senza intoppi.


Immagina quando questa fisiologia e l'equilibrio naturale tra i Polmoni e il Colon venissero violati. Sai cosa succede? O sentirai il vuoto nella tua vita, mancanza di senso che porta alla malinconia e depressione, oppure ti sentirai pieno di detriti trattenuti e non eliminati.


Sentirai il vuoto se non riesci ad accettare le cose come sono, poiché non respiri a pieni polmoni. Quel abituale rifiuto a priori ti lascia disconnesso dalla vita che accade. Inoltre, non ti dà il materiale essenziale da cui estrarre le tue gemme preziose, portando a una mancanza di significato nella vita, in ciò che fai, sul lavoro o forse nelle relazioni, e alla fine porta a una mancanza di significato della tua esistenza. Potrebbe farti sentire vuoto dentro. Di conseguenza, fai uso dei sostituti in tentativo di sentire "vivo" o "connesso", come sigarette, alcol, gioco d'azzardo, ecc.


All'altro capo, letteralmente, in Medicina Cinese si dice che per accogliere le cose bisogna prima svuotare. Gli antichi direbbero che dovremmo avere un movimento intestinale dopo ogni pasto. Tuttavia, il nostro stile di vita sedentario lo ha già cambiato. È accettabile come ritmo salutare svuotare una volta al giorno. Se si consumano pasti regolari e non si svuota una volta al giorno, probabilmente si trattengono per lo più cose che si dovrebbero eliminare. Il mio maestro giurerebbe che se ci svegliassimo alle 6 del mattino ogni giorno non avremmo problemi di svuotamento poiché stimoliamo il movimento del Colon alzandoci e muovendoci. Dalle ore 5:00 alle ore 7:00 del mattino corrispondono all'ore di Colon nell'orologio Medico Cinese.


Anche il mio insegnante di canto diceva: svuota completamente i tuoi Polmoni di tutta l'aria e poi il prossimo respiro arriverà automaticamente e sarà più profondo. Infatti, per sostenere la salute degli organi legati all'autunno, possiamo aiutarci con esercizi di respirazione (canto compreso!) e di movimento: stretching, yoga, Qi Gong, passeggiate e gite in bicicletta nella natura, stimoleranno i nostri Polmoni e Colon ad estrarre più significato dalla nostra esistenza e sbarazzarci regolarmente del ciarpame.


Se tuttavia hai problemi di sgombrare al livello fisico o psichico, o ti senti depresso non trovando significato e valore nella vita, non potrebbe esserci momento migliore per farsi aiutare con un trattamento di Medicina Cinese che ti sosterrà nel processo di accettare e di lasciar andare, cosi sostenendo la salute dei tuoi Polmoni e Colon.


Puoi prenotare la tua seduta qui:









Da anni conosco il Trifoglio rosso (Trifolium pratenseas) come una delle erbe per le donne, ma è stato solo quando l'ho provato che ho davvero apprezzato quanto sia delicata, tenera ma efficace questa pianta.


È una delle piante più utilizzate in tutto il mondo, culture e tradizioni.


È considerata un'erba femminile poiché è essenzialmente di natura Yin sebbene trattiene Yin per nutrire lo Yang. È associato alla Vescica e ai Reni (elemento Acqua); ai Polmoni e all'Intestino Crasso (elemento Metallo). Quindi va in profondità per ancorare e trattenere l'energia (Qi) e l'essenza (Jing) nel nostro corpo proprio come fissa l'azoto nella terra. L'azoto è un elemento che costruisce forti radici di qualsiasi pianta.


Quindi, nutre i fluidi corporei, dalla secchezza vaginale, alla tosse secca, dalla pelle secca alle funzioni cerebrali e alla memoria. Eliminando i liquidi è anche diuretico.


Poiché ha un effetto riequilibrante sui fluidi corporei, riequilibra gli ormoni ed estingue le vampate di calore della menopausa. In realtà, aiuta sia gli ormoni femminili che quelli maschili. È particolarmente utile nella fase perimenopausale per le donne e nei primi segni di disfunzione prostatica per gli uomini.


Poiché elimina le tossine dal sangue, elimina i problemi della pelle, comprese le condizioni croniche come l'eczema e i tumori della pelle.

Come avrai notato, funziona sia sulla linfa che sul sangue, cosa rara da vedere in un'erba. Lavora in sinergia con i liquidi Yin e Yang del corpo.


È così delicato nel disintossicare entrambi che la considererei come la prima erba da assumere nel programma di disintossicazione.


È persino neutro nella sua temperatura, anche se alcuni dicono che sia di natura leggermente rinfrescante (Yin).


C'è una curiosità numerica su questa pianta. Si presenta solo in due colori distinti, bianco o rosso, si presenta in gran parte con tre foglie ma in rare occasioni (apparentemente una su mille) presenta quattro foglie. I collegamenti numerologici sono quindi 2, 3 e 4. Due rappresenta l'equilibrio di Yin e Yang; tre rappresenta il completamento e il cambiamento; quattro rappresenta la Terra e la stabilità.


Quindi, Clover ha tutto. L'energia dell'equilibrio, la capacità di cambiare (forse cambia la fortuna) e fornisce radicamento e forza a quattro arti. Pertanto, può essere utilizzato in situazioni destabilizzanti, per sentirsi più sostenuti, sereni e allo stesso tempo in grado di cambiare in modo equilibrato. Se facesse la parte dei fiori di Bach sarebbe una dell'erbe nella "rescue remedy".

Queste sono energie piuttosto potenti per una pianta cosi minuscola e comune.


Facendo un I Ching numerologico sul numero 234, si presenta come il trigramma del lago, che è l'elemento Metallo. I numeri della pianta confermano ulteriormente la sua funzione energetica.


Se ti interessa saperne di più..







Sono piuttosto stupita dall'ampiezza della ricerca scientifica disponibile sulla Lonicera japonica e dall'elenco dei suoi benefici per i sintomi legati a malattie sia acute che croniche. Non tutte le piante ottengono la stessa attenzione e sono così versatili. E nonostante ciò, sembra che nessuno parli di Lonicera! Quindi, ho deciso di scrivere e condividere alcune conoscenze al riguardo.


Al mio corso di erboristeria il maestro di Medicina Cinese Classica ha menzionato quanta attenzione avesse ricevuto Caprifoglio dai tempi del Covid. Mi ha subito colpito perché l'ho già conoscevo a crescere in una siepe verde vicino a casa mia. È anche una pianta facile da ricordare con i suoi splendidi fiori e l'odore accattivante. Quindi, ho deciso di provarlo.


Ho raccolto i suoi fiori, le giovani foglie e i suoi steli e li ho asciugati a temperatura ambiente. Quando ho preso l'influenza, ho preparato un decotto e lo ho bevuto due volte al giorno. L'effetto sui dolori muscolari è stato particolarmente evidente, incluso l'abbassamento della febbre. La sensazione generale di essere leniti dai dolori muscolari era molto favorevole ad un complessivo star bene. Non ha svolto molto la parte espettorante del catarro, ma potrebbe essere aiutato con alcune altre piante, come Eucalipto.


Ci sono alcune curiosità su Caprifoglio. Il suo nome cinese è Jin Yin Hua che significa il Fiore d'Oro e Argento. Già il nome suggerisce che Caprifoglio equilibria sia Yin che Yang (l'oro è Yang e l'argento è Yin). Infatti equilibra il calore del corpo con l'aumento della minzione che sostituisce con una produzione extra di liquidi. Ha un'affinità con i polmoni (riduce il calore in condizioni acute), la vescica (favorisce la minzione) e lo stomaco (il decotto è davvero dolce e si dice che i suoi fiori abbiano un profumo che fa venire "l'acquolina nella bocca").


Si ritiene che sia stata importata in Europa dal Giappone (da cui il nome) ed è diventata una pianta invasiva di grande "successo". È noto che le piante non autoctone, se riescono a prosperare davvero bene in un nuovo ambiente, sono indicative della loro forza energetica. Il Caprifoglio ha probabilmente il suo segreto per il suo successo. Probabilmente è dovuto alla sua doppia impollinazione che si sta diffondendo e sopravvive così bene. Attira gli insetti diurni con i suoi fiori e le falene notturne con il suo profumo serale. Potrebbe essere anche la ragione del suo nome cinese, il Fiore d'Oro e d'Argento; diffonde il suo polline ai raggi di sole (oro) e al chiaro di luna (argento).


Tradizionalmente, Caprifoglio è stato utilizzato fin dai tempi classici. È l'erba principale nella formula Yin Qiao San. Prima dell'era degli antibiotici, Yin Qiao San veniva utilizzato per le infezioni acute delle vie respiratorie superiori. In effetti, dall'inizio del Covid la ricerca ne parla tanto di più! Guardando la sua composizione chimica, tra le tante che leggo annovera la famosa Quercetina (per chi segue i protocolli anti-covid) ad una biodisponibilità relativamente buona:


Sebbene il suo uso più frequente sia in condizioni febbrili acute, Lonicera j. è anche usato per ridurre il calore in condizioni croniche (compreso il cancro) e autoimmuni. Svolge un duplice ruolo, quello di eliminare il calore (come l'infiammazione) attraverso la minzione ma allo stesso tempo aiuta a rigenerare i liquidi attraverso la sua affinità allo stomaco.

Alcune azioni evidenziate di Lonicera j. includono:

"attività antinfiammatoria, antibatterica, antivirale, antiossidante ed epatoprotettiva".


Uno studio ha testato la formula Yin Qiao San, con il caprifoglio come erba principale, come alternativa al paracetamolo e all'ibuprofen nei bambini, con buoni risultati anche:


Quindi, devi solo provarlo tu stesso. Sebbene la stagione di fioritura del Caprifoglio sia a giugno, si possono ancora raccogliere le foglie giovani. In alternativa, puoi acquistare l'erba secca o la formula pronta di Yin Qiao San e conservarla per i momenti in cui la febbre o l'infiammazione colpiscono.



Grazie per aver partecipato! 

Dorota Anna Kowal
C.F.: KWLDTN75D57Z127X
P.IVA.:07443590489
via San Francesco, 3
Fiesole (FI) , Italia

​© 2026 by Dorota Kowal. All rights reserved.

bottom of page