top of page

Avete notato che la fine dell'estate porta con sé un particolare tipo di pesantezza? Alcuni la attribuiscono alla fine delle vacanze e al ritorno alla routine e alla monotonia della vita quotidiana. In realtà, è tutta una questione di energia che ci circonda. Dall'inizio di febbraio, l'energia è aumentata, ma poi inizia a diminuire verso metà agosto. All'inizio di settembre, ci troviamo nel mezzo di un periodo di transizione che ci conduce alla fase più Yin dell'anno. Lo Yin è caratterizzato da un'atmosfera più nascosta, più scura, più lenta e meno vibrante, bilanciando i mesi più vibranti che abbiamo appena vissuto.


Ogni cambio di stagione comporta un periodo di transizione tra la conclusione di una stagione e l'inizio di quella successiva. Tuttavia, la transizione alla fine dell'estate è l'unica. È più di una semplice transizione: è un periodo di trasformazione. Trasformazione si riferisce all'alterazione di forma, natura o aspetto. In alternativa, può essere descritta come metamorfosi, conversione o trasmutazione.


Osservando la Natura, è l'ultima occasione per trasformare i fiori in frutti. Questo è il momento migliore per la Natura per far maturare i suoi ultimi frutti prima che l'energia diminuisca. Le piante che hanno già prodotto frutti iniziano ad appassire, subendo un'ulteriore trasformazione. È davvero il momento dell'abbondanza, sia in quantità che in varietà. Questo senso di sazietà è una delle ragioni della pesantezza che pervade la tarda estate.


Il centro dorato del fiore di zucchina
Il centro dorato del fiore di zucchina

Proprio come i cambiamenti avvengono in natura, cambiamenti simili avvengono anche negli esseri umani; possiamo percepire queste transizioni che influenzano anche il nostro corpo. Dopo aver seguito una dieta estiva "al volo", il nostro corpo potrebbe segnalare la necessità di una corretta alimentazione. I segnali che il corpo potrebbe mostrare a fine estate possono includere problemi digestivi, digestione lenta, affaticamento, gonfiore, gambe gonfie e gonfiore generale, mal di testa, difficoltà ad addormentarsi, esacerbazione di alcune condizioni croniche e ritorno della candida e di altri problemi fungini. Questi esempi indicano che il corpo sta lottando per trasformare il cibo in sangue nutriente. Gli organi coinvolti sono lo stomaco e la milza, e i sintomi compaiono quando le loro energie sono deboli e necessitano di essere rafforzate.


Per migliorare la salute di stomaco e milza durante questo periodo, modifica la tua dieta includendo più cibi cotti (come il porridge a colazione al posto dello yogurt freddo), elimina il gelato e incorpora miele e acqua calda per supportare stomaco e milza. Inizia la giornata con un bicchiere di acqua calda. Se hai problemi digestivi, consuma un po' di zenzero dopo i pasti. Vai a letto un'ora o mezz'ora prima rispetto alle vacanze per adattarti alle giornate gradualmente più corte e assicurarti un riposo sufficiente. Se hai problemi con i sintomi e una sensazione di pesantezza, elimina glutine, latticini e zuccheri raffinati dalla tua dieta finché non ti senti meglio.


La milza e lo stomaco sono due organi che ti aiuteranno ad adattarti all'imminente autunno e avranno un ruolo anche nella tua trasformazione mentale e psicologica di mese di settembre.


Stiamo vivendo un periodo di vera trasformazione questo mese. È il momento ideale per organizzare mentalmente la propria vita e trasformare il peso delle nuove responsabilità post-vacanze in una fresca routine. Con l'inizio di un nuovo anno accademico, le nostre abitudini quotidiane possono essere rimodellate. Non si tratta di riempire la propria agenda, ma piuttosto di creare un ritmo sostenibile e nutriente. Lascia che le tue giornate scorrano come una danza: fluide, creative, espressive e appaganti. Analizza come trascorri il tuo tempo durante il giorno: quanto dedichi alla cura di te stesso rispetto alla cura della casa, quanto tempo dedichi al lavoro e agli spostamenti rispetto alla natura, e quanto tempo trascorri davanti a uno schermo rispetto a coltivare un hobby o una relazione?


Quali pensieri affollano la tua mente durante il giorno? Impegnarsi nella riflessione consapevole, in particolare durante la meditazione, può aiutare a identificare quali pensieri dovrebbero essere trasformati da ripetitivi o negativi in ​​pensieri più produttivi e positivi. Questa pratica di igiene mentale può liberare una quantità significativa di energia che altrimenti potrebbe rimanere intrappolata.


Questo periodo offre alla tua anima l'opportunità di tornare alle sue origini dopo l'energia irregolare, vibrante e sociale dell'estate. È un momento ideale per riflettere, ritrovare il tuo centro e radicarti per elaborare tutto ciò che è accaduto. Non sentirti in colpa se non hai voglia di organizzare un'altra festa! Questa sensazione è in linea con l'energia attuale. Concentrati sui tuoi bisogni e nutriti di riposo e bellezza; ad esempio, goditi un massaggio o un'altra esperienza di benessere. Ricevere è fondamentale per la trasformazione del nutrimento dell'anima.


In un certo senso, è passato un anno da quando l'energia della Tarda Estate ti faceva sentire cosi centrato. Quale trasformazione hai già attraversato e quali aspetti di te sono maturati per la metamorfosi? Forse sei pronto ad assumerti nuove responsabilità che ti appagano e  a liberarti di quelle che sono solo un peso. Forse è parte della pesantezza che stai provando questo mese.


Se hai bisogno di aiuto durante il periodo di transizione di settembre, programma un trattamento stagionale per favorire la trasformazione di cibo, pensieri ed esperienze in nutrimento per il tuo corpo, la tua mente e la tua anima.




Inizialmente, potrebbe sembrare difficile associare l’Amore al sapore amaro a causa della connotazione culturale tra amarezza e dispiacere. Tuttavia, considera quante persone amano bere caffè o tè. Entrambe le bevande hanno un sapore amaro, il caffè è più amaro del tè. Ciò suggerisce che la nostra percezione negativa dell’amarezza potrebbe necessitare una riconsiderazione.


Qual è la funzione dell'amaro nella Medicina Cinese? L'amaro ha l'effetto energetico di discesa, che si manifesta sia nel facilitare la digestione di pasti pesanti che nell'apportare calma ad un Cuore iperattivo, poiché agisce con una direzione verso il basso.


Potresti domandarti se, dato che l'amore è associato all'innalzamento e all'energia ardente, l'amaro agisca certamente in modo contrario, vero? Ora, approfondiamo questa questione.


Nella medicina cinese, così come nella filosofia greca classica, si identificano cinque elementi o energie fondamentali che costituiscono la base dell'esistenza sia materiale che immateriale. I Cinque Elementi della Medicina Cinese sono: Fuoco, Terra, Metallo, Acqua e Legno, e ogni cosa può essere correlata ad uno di essi.


L'Elemento di Fuoco è associato all'estate, al calore, al colore rosso, al Cuore, all'Amore e al sapore amaro. Ciò suggerisce già che le erbe dal sapore amaro, in particolare i fiori di cicoria blu-viola, saranno benefici per il Cuore e l'emozione d'amore ad esso associata.


Lo studio delle essenze dei fiori di Bach mi ha aiutato a cogliere il significato di questa erba amara in relazione all'emozione dell'Amore. Edward Bach ha scritto riguardo alle persone che hanno bisogno dell'essenza di cicoria:


"... le persone sono piene di amore e di cura per le loro famiglie e i loro amici. Ma si aspettano di ricevere amore e attenzione in cambio, con interesse, e si sentono offesi e inutilmente feriti se non ottengono tutto ciò che si aspettano.

Il loro grande amore può portarli a trattenere i propri cari e cercare di mantenerli dipendenti e vicini.

Ciò potrebbe soffocare lo sviluppo di altre personalità o semplicemente allontanare le persone.

Quando cadiamo in questo stato il rimedio aiuta a far emergere il lato positivo di Chicory: l'amore donato incondizionatamente e in libertà."

Essenza dei fiori di Cicoria sativa. Bach
Fiori di Cicoria sativa

Secondo me, il significato sta nel modo in cui Chicory serve a rafforzare e solidificare l'emozione dell'amore, rendendola ancora più duratura. Riflettendo su questo, in ogni relazione amorosa c'è un punto in cui è necessario riconoscere e accettare qualcosa riguardo al nostro partner o familiare, anche se potrebbe non essere in pieno accordo con noi; potremmo tentare di imporre la nostra volontà piuttosto che lasciare che l'altro sia libero.

La cicoria dal sapore amaro ci aiuta ad accettare l'altro con amore, a "mandarlo giù", ingoiare i fatti e cosi facendo effettivamente ancorando l'amore.


Questo processo nella filosofia dei Cinque Elementi descrive la dinamica dei due elementi in particolare: Fuoco e Acqua. L'elemento Acqua corrisponde alla stagione invernale, al freddo, al colore blu, ai reni e all'emozione della paura. Ancorando l'emozione dell'Amore nelle profondità dell'energia dell'Acqua, il Cuore può diventare incerto e insicuro. Ecco quindi che i fiori blu-viola della Cicoria fungono da perfetto ponte tra l'elemento Fuoco e quello Acqua; sostenendo il Cuore con l'elemento che sostiene la vita e longevità, l'elemento Acqua.


In conclusione, l’amore duraturo e profondo richiede l’amarezza come ingrediente cruciale. Senza di esso, l’amore può rimanere superficiale, egocentrico, condizionato o fugace.


Adesso vado a finire la mia essenza di fiori di cicoria che ho raccolto e infuso oggi, potenziata con cristalli.


Se desideri ricevere la mia essenza floreale di Cicoria contattami cliccando qui sotto:



Si comincia a percepire l'arrivo dell'autunno dopo il 20 settembre. I primi segnali sono gli insetti, che sentendo il freddo notturno, marciano all'interno della casa. Prima che le foglie inizino a cadere, quando gli alberi cessano la loro attività fotosintetica, tu stesso potresti notare la differenza di temperatura tra il giorno e la notte e potresti persino prenderti un raffreddore.


Quest'anno ho notato anche che l'arrivo dell'autunno ha portato con sé un grande bisogno di liberare il mio corpo, la mia casa e la mia vita da ciò che non serve più, perché l'autunno è la stagione dei grandi preparativi per il periodo di riposo invernale. Possiamo utilizzare questa energia per la nostra salute e il nostro benessere se ci allineiamo con l'energia della stagione.


Focus sul Corpo: liberare i nostri tubi di scarico

Questo mese parto dagli aspetti fisici dell'energia stagionale. L'autunno è associato all'intestino crasso (colon) e ai polmoni, essendo entrambi l'elemento metallo nei cinque elementi della medicina cinese. I due organi sono la meccanica del "fuori l'impuro e dentro il pulito". La maggior parte di ciò che passa attraverso il colon viene eliminato e la maggior parte di ciò che viene inspirato nei polmoni viene assorbito nel nostro corpo. Quando i polmoni faticano ad assorbire (o accettare) lo espelliamo con la tosse. Quando il Colon fatica ad eliminarsi ci sentiamo intasati di impurità, che spesso si manifestano sulla pelle, il nostro terzo polmone.


Se hai problemi a svuotare l'intestino, dovresti provare a svegliarti alle 6 del mattino, che è l'orario di punta per l'attività del colon; muoviti o meglio fai un po' di esercizio fisico, bevi un bicchiere di acqua tiepida e ti assicurerai lo svuotamento dell'intestino. Se non aiuta, potresti avere un blocco energetico che impedisce al tuo intestino di funzionare in modo efficiente. In tal caso prenotatevi per una seduta di agopuntura proprio in questo mese di ottobre, quando l'attività del colon è al massimo. Clicca sul contatto qui sotto per prenotare.


A ognuno di voi, anche a chi si svuota regolarmente ogni giorno, consiglio di sfruttare l'energia stagionale e disintossicare il proprio corpo. La stagione dell’elemento Metallo risuona meglio con una pulizia dai metalli pesanti e/o una pulizia dai parassiti. È buona pratica fare entrambe le cose almeno una volta all’anno e consiglio vivamente di farlo in autunno. Alcuni esempi di efficaci integratori per la pulizia dei metalli pesanti sono le alghe, la zeolite o l'acqua di tormalina. Per ulteriori informazioni su come utilizzare uno di questi integratori, contattami facendo clic di seguito.


È noto che anche lo zolfo elimina i metalli pesanti, in particolare l'alluminio, e si trova, tra l'altro, nelle verdure crocifere, nelle verdure allium (cipolla, porro e aglio, che sono tutti legati all'elemento Metallo), nelle verdure a foglia verde, nei legumi, nelle noci e semi e nell'uova.


Tutte queste verdure aggiungono fibre alla tua dieta che migliora ulteriormente il movimento intestinale. Un'altra aggiunta essenziale per una sana pulizia intestinale sono i microrganismi. Puoi portare probiotici fatti in casa come verdure fermentate o latticini fermentati o, per aggiungere più varietà di ceppi probiotici al tuo intestino, potresti prendere in considerazione l'integrazione con probiotici.


La Medicina Classica Cinese non favorisce l'idroterapia del colon in persone generalmente sane poiché queste privano il colon sia dei batteri buoni che di quelli cattivi. È preferibile conservare l’idroterapia del colon per quando se ne ha davvero bisogno, analogamente agli antibiotici, dovrebbero essere usati con parsimonia.


Focus sulla Mente: riordina i tuoi pensieri

Quante volte nelle ultime due settimane (dall'inizio dell'autunno) sei riuscito a liberare la mente dai pensieri e a vedere la vita attraverso una lente pulita?


Incontri difficoltà ad addormentarti mentre la tua testa corre tra le faccende quotidiane? Ti svegli alle 3 o alle 5 del mattino e ti ritrovi con gli stessi pensieri che avevi quando ti addormentavi? Trovi difficile concentrarti durante il giorno perché la tua mente si allontana ripetutamente da ciò su cui ti stai concentrando?


Questi sono alcuni dei segnali che indicano che hai bisogno di un riordino mentale.


Uno dei modi migliori per liberare la mente è attraverso la meditazione. Se desideri iniziare, unisciti a me in una meditazione settimanale online, trasmessa in live streaming, ogni mercoledì alle 7:00 CET sulla pagina FB https://www.facebook.com/DoroTao.ClassicalChineseMedicine.

Non vedo l'ora di vederti lì!


Focus sullo Spirito: priva il tuo spazio personale di distrazioni inutili

Liberare il tuo spazio personale intendo lasciarlo libero per te di poter sentirti. In altre parole, presta attenzione alle distrazioni. Succedono sempre molte cose intorno a te e nella vita in generale. Decidere di farne entrare, prestandogli sempre attenzione, è una vostra responsabilità. L'elemento Metallo in questa stagione ti aiuta a troncare le distrazioni più inutili per creare spazio e un vuoto. Un vuoto per definizione è già privo di impurità. In tale stato è più facile riflettere su ciò che è veramente dentro di te, e cioè la divinità.


Quindi, è un mese profondo per l’auto-esplorazione e la connessione con il Divino, a patto che tu ti prenda del tempo per sgombrare il tuo corpo, liberare la mente e il tuo spazio personale in primis.




Elemento di Metallo - Autunno
Foresta in Autunno - Elemento di Metallo

Grazie per aver partecipato! 

Dorota Anna Kowal
C.F.: KWLDTN75D57Z127X
P.IVA.:07443590489
via San Francesco, 3
Fiesole (FI) , Italia

​© 2023 di Dorota Kowal. Tutti i diritti riservati.

bottom of page